FC2ブログ

常夜灯

あの人の声は、心を照らすひとつの光。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

続・牛のそこはどこ?! 

承昨日流水账……
-----------------
我明明当天就写好了为毛会发成了下書状态好费解啊!

****** ▼ 追記記事 ▼ ******

昨天忘记说了,这个大叔是日本公司刚刚派过来的,来到中国只有几个星期,还处于“看什么都新鲜”的非常恭谦的阶段。

早上起了个大早,跟叔叔来到饭店去接大叔。
大叔和翻译正在酒店吃早餐,叔叔也没吃早饭就跟着蹭饭,像我这种老实人已经早早起来在家里做过饭吃过了,于是抱了杯苹果汁陪吃= =
早餐是宾馆提供的自助餐,因为住的是四星级的宾馆,菜肴精致又丰盛,翻译早早就挑好了食物找地方坐下,大叔仍然端着盘子寻寻觅觅,揽了很多东西回来。
坐定之后,大叔感慨,中国人早餐真丰盛啊,可以吃这么多东西,日本人经常不吃早饭呢……拜托大叔你这是在四星级酒店哇,我们这种工薪阶层还不是一个鸡蛋饼边跑边吃的命T T
于是叔叔教给他一句我们这边的俗语:早饭是为了自己吃的,午饭是为了朋友吃的,晚饭是为了敌人吃的。
大叔:これはすごい=口=
然后他们又开始谈业务,大叔念叨了几遍“朝ごはんは自分のために食べる”之后,又去端着盘子盛了两次,一顿饭吃完后,坐在椅子上一边抚摸肚皮一边对叔叔说:“ええと…すみません…朝ごはんは、自分のため…昼ごはんは…あなたのため?”叔叔说不是不是,是为了朋友吃的,所以早上要吃的很好,中午要吃的很多,晚上要吃的很少。大叔说,中国人真了不起啊,这样也行??随即表示,晚上不要吃饭了,要饿死敌人= =

用过早餐,一行人来到客户的工厂谈事情。
大叔是做流水线机器人生产生意的,作为供货商的销售部长来跟需要采买机器人产品的客户洽谈。谈了一会儿,他提出想向客户展示一下机器人实际焊接操作的录影片段,于是在地上的公文包里摸出了一台TOSHIBA笔记本电脑,很小巧但是看得出比较旧,大叔窘迫的看了我一眼说,这个电脑是便宜货,真不好意思|||||……然后不断的抱怨启动时间太长了,很着急,不断的对大家说请等等请等等(唔,会客室里加上我这个闲人一共5个人= =),但是电脑仍然没有完成启动,大叔又两手握拳聚在胸前,嘴抿得跟要哭了似的,低着头很小声的说,平时不是这样的对不起再等等便宜货真是不好意思……
唔,总之谈判也许进行的挺顺利,虽然他们讲的大多是专业词汇我根本听不懂(购买方是日籍华人,所以整个谈判他们很多都用日语交流)。

谈完已经到了中午,大家去吃西餐。我从洗手间回来的时候翻译出去上厕所,大叔已经点好了主食,正在点咖啡,看到我来了就拿着菜单问我:ふつうのコーヒー…
我拿过菜单一看,呃,因为我这种土人很少喝正经的咖啡嘛关于蓝山啊拿铁啊摩卡啊什么的,根本说不出哪个比较接近于普通,服务小姐给我推荐了蓝山,大叔还在犹豫中……
大叔:(指着维也纳咖啡)これは?
M:ええええええと|||||Viennaのコーヒー
大叔:???Viennaで?
M:どんな意味が、分かりません…
大叔:(指着卡布奇诺)これ?
M:Cappuccinoです…
大叔:???Cappu...??
M:クリームがある
大叔:あっ、クリームがある、これはふつうじゃない、、、不要= =
M:= =
大叔:(指着一个什么什么巧克力咖啡)これ?
M:チョコレートがある…
大叔:……あっこれもふつうじゃない、、、不要
M:(大叔说“不要”的中文的时候语气很那个什么……总之我不想回想|||||)
……
然后大叔又问了好几个,还是拿不定主意,摇摆不定的时候翻译终于回来了,翻译点了卡布奇诺。
大叔:Cappuccino?
翻译:これおいしい、あたし好きです。
于是大叔也要了卡布奇诺= =

……吃完饭,服务生端来了咖啡,当一个花里胡哨的,飘着奶油和陈皮的杯子端到大叔面前,大叔又=口=了
大叔:これおいしい?
翻译:うん、あたし好き
大叔犹豫了很久,终于端着他的杯子朝向我,可怜巴巴的问可不可以换我的喝……
最后大家其乐融融的喝咖啡,我端着大叔的恶果往下灌……我真的好讨厌喝卡布奇诺啊TAT

吃完饭送走了客户,叔叔带我们去看龟山汉墓= =
因为要傍晚的飞机,所以整体行程非常的匆忙。
那个汉墓处于本市市区内最贫穷混乱的地方,走在北三环破烂的道路上,莫名觉得很丢脸T T

好在大叔似乎不在意,想到马上要见到他梦想中的刘备的祖先的墓(其实我觉得这亲戚关系有点远但是又不能打击大叔= =)就一直很兴奋= =
叔叔去买票的时候,大叔和翻译兴致盎然的看门口的说明。
结果证明大叔和翻译姐姐对历史虽然兴趣浓厚但是认知大概也就是点点皮毛而已,二人开始以为这是刘备的后代的墓= =。
我在旁边站了片刻,真不想打扰他们和谐研讨中的气场,但为了过一会儿在专业人士面前不丢脸,我还是委婉的提醒了翻译小姐……这个,汉代其实是在三国前面的说…………

叔叔通过关系买了半价票,然后说自己已经进去过无数遍了,就留在外面的车子里睡觉= =
呀~我还是第一次参观墓地这种立体的文物,之前又看过12女王的简介,于是更加的兴奋~~

一路上听导游小姐的讲解,大叔兴趣浓厚,导游说的很多,翻译大概嫌麻烦很多话都没有完全翻出来,我觉得大叔挺可怜的,但是也帮不上忙,惭愧T T
好在大叔不知道所以也不计较,只是一路上不停的问这个是不是真的,那个是不是原件,给他肯定的回答,他就想伸手去摸一摸,路过楼梯的时候听说堵墓门的石头也是本物,大叔竭力想伸手去摸一下,但是够不到,差点掉下去= =|||||||

通往墓穴入口和出口的路上有两条玻璃的栈桥,虽然知道玻璃很厚而且肯定是特殊材质上面走过很多人也不要紧,但还是觉得有点腿软生怕掉下去……我走的战战兢兢,突然看到本来走在后面的大叔吓得扒着栏杆贴着边一溜烟跑到对面,我就很没良心的觉得不那么害怕了=。=


古人真的很了不起,这两条墓道的甬道内横平竖直,深处有工作人员安装的镭射灯,通过笔直的光线的走向,可以让游人了解到,这两条56米长的甬道是完全笔直的,而且边缘清晰,夹角也很精准,单条甬道的开凿精度达到了一万六千分之一。入口和出口两条甬道间也是非常平行的,精度为万分之一,夹角只有20秒,所以说也不是完全平行,如果一直延伸,会在1000公里之外的西安出现交汇。而西安正是当时汉朝的古都orz

墓穴内每个墓室景点都有中英日三种语言的简介,对此大叔很开心,每发现一个都要先自个跑过去弯下腰看个明白。导游小姐说,这个外国人好可爱啊……
后来大叔发现了那个“高级厕所”,听说是本物之后也跃跃欲试想比划一下,当然他只是想蹲一蹲试试而已并不是想真正留下点啥排泄物做纪念,于是得到应允之后他头冲里就挨过去了,导游说不对不对,这个不是这么用的,是面向外蹲的,大叔一听是要面向外蹲的,立刻就跑走不干了,边跑边说,原来脸要冲外,好害羞好害羞……

|||||||||||||||

终于来到了楚襄王刘注的墓室,里面摆放着棺椁的仿制品,大叔终于来到了期盼已久的地方,看到角落里有日文说明就凑过去仔细看,结果上面写的是“爱护文物 请勿触摸”= =

刘注的墓室里,有一个不知道是恐怖还是友好的未解之谜= =
刘注的墓室开凿的时候,内部的墙壁上是什么也没有的,后来开凿完成之后,在墓室北面角落里的墙壁上慢慢显示出了一个水印,这个水印无论春夏秋冬终年不干,而且很多年以来形态也不会发生变化,看上去就是一个真人大小的影子,而且此人身着汉服,峨冠博带,作拱手迎宾状,导游说,这个叫做“楚王迎宾”,是这个汉墓的四大未解之谜之一……

我觉得这个很恐怖哎,人家都闯到你的墓穴里来了你还迎什么宾啊太恐怖了
果然大叔听过翻译的简介之后,连连说啊这个太可怕了,对着棺椁拜了几拜就跑出去了= =

之后参观的点石园和圣旨博物馆,因为时间有限走马观花了一点,我不断提醒导游请快一点我们要飞机,导游很无奈的说我也想快啊你看他们……
扭脸就看到大叔纠缠着翻译想要了解更多而不愿意走。
线啊,明明是你们二位要飞机的说麻烦快一点嘛TOT

总算出了门,叔叔拿来相机说给你们拍张照留念吧,大叔一听,很开心的把门票拿出来,像小学生举奖状那样,两手举在胸前,于是我们几个也只好把门票举在胸前……

大门口有一只据说摸摸头就能带来好运的大石龟,叔叔说,你摸着它脑袋我给你拍一张好了,大叔说,太不好意思了,挪了半天挪过去,右手轻轻抚摸了那只大龟的脑袋,左手依然举着门票= =

一溜烟来到机场,大叔连连说太让你们照顾了,谢谢,谢谢,居然直到登机离开也没再发生什么RP的事情,搞得我不免有点失望=口=

总之,是个很欢乐的大叔,不知道他在中国呆久了,下次再见到他的话,会不会不这么有趣了呢0.0
这样就不好玩了,大叔一定要不大意的欢乐下去啊~

下午5点,离开机场,疲惫的回家T T

*** COMMENT ***

大叔很可愛啊~被你寫的我都想會會他XD
原來龜山那邊是最贫穷混乱的地方么。。。去的時候因為沒啥人所以沒覺得怎么混亂,只是覺得古人真的好害能看到漢墓整個人都蕩漾了。不過說到貧窮透明你覺得徐州那邊的公交車如何?吾覺得那車子好破哦……好像魔都20多年前的車子。。。淘汰了淘汰了再淘汰過去的……(這樣說你表生氣……)

没错啦,郊区的公交车都是市区下放淘汰的,也不知道使用多久了……
要说质量好一点的公交车也不是没有,但是只跑市内,比如1路11路等等,这个没办法啦,我们这里的交通就是比较落后没错orz

不过虽然破了点但是很便宜,一般的车都是1块钱做到底,如果办学生卡的话,无论坐到那里都只要三毛钱。
↑每每用这一条和魔都比一比我就宽慰了很多TWT

コメントの投稿

管理人にだけ読んでもらう

人生只在呼吸間

珍惜時光,也哲学一把= =

最大怨念!!!!

顺便,买不起游戏也要応援一记……

「Bloody Call」応援中! 「Bloody Call」応援中! 「ドラマCD・Ⅰ~NEDE編~」応援中!

関于愛着M的M

Mitsuya

Author:Mitsuya
Mitsuyaの常夜灯へようこそ!
↓森の歌詞收集整理&部分翻訳
絵空事

(2010年重開,亀速更新中)

狡M三窟:
常 夜 灯-恋声生活
絵 空 事-歌詞翻訳
溯流絵夢-日常琐事

M的老实交代:
M饭(老爸親封,民那認定||)
闷骚=v=(藍醤盖章)
乙女向(茶醤承認)
蹭得累(自我坦白)
老腰女(showyue所言)


森川本命
唯愛森川智之
音楽+朗誦+吹替
久保時SONGS至愛不動搖♥
Black Velvet熱恋中♪
2hearts快到七年之癢了囧
BL繞道(俺不是腐= =)
但有軽度森石情結。。。

大叔控
三ツ矢雄二さん、塩沢兼人さん、小杉十郎太さん、堀内賢雄さん、速水奨さん、成田剣さん・・・
愛児子
ita-shin最萌最高最闷骚><
钢琴魂复燃中

偽・ニコ厨
赤ピコ飯まー☆を応援する><

状態
卒業,進修,考試
心願
努力 无争 不贪 知足
即:保持蛋腚= =

天雷勿踏,咬伤不负责:
三森/森三相关、抱春相关、森受相关、三木相关
↑我决定试着学着宽容点,但这是底线= =
我是会咬人的= =++

勾搭:
MSN:mitsuya@live.cn
twitter:morikawa_emuko

NiTwPress

twitter即時情報(morikawa_emuko)

Powerd by NiTwPress

二婚犬

备注:

公元2009年10月29日得竹家幻兽一头。

欣然二婚,成交。

于是卖了。

↓此犬已卖与竹子家的花醤=。=

Marley=labrador=Axl(^o^)/~

领回来一只之后终于不同日日到女王家报道了=。=

英検1級単語4択ドリル

日語鳥語両手抓

両手都很欠==+


英検1級単語ドリル by ゆずりん 英語学習素材としての海外サイトリンク集

検索其实是摆设

あしあと~来了几只小羊羔?XD
也造点動静出来==

認定証

就没见过比这更简单的考试了orz

民那都来找自信吧~



バロメーター

還是改成手動播放罢……

関于被M愛着的M

radio:

森川智之のレディオベル

blog:

モリベルBLOG

Office Fan Club:

HEAVEN'S DOOR

音楽活動:

BLACK VELVET

2HEARTS

事務所:

ARTSVISION Inc.

学校:

勝田声優学院

非官方BBS:

森の帝王家

BV众

BLACK VELVET

ブラベルブログ

GUITAR ♡ Kazuya

パールとは何ぞや?

カズニラ

KEYBOARD ♡ ita-shin

ita-shinの今日この頃(-_-)

DJ・Backing vo. ♡ tadd

My Life is Garbage

BASS ♡ Pros

PROG

Drums ♡ かどしゅん

GIZMON 公式サイト

M的関懐対象

三叔:

♪公式站:

YujiMitsuya Official Web Site

♪blog:

三ツ矢雄二Official blog「ひとりじょうず」

♪事務所:

combination|コンビネーション

♪radio:

(三ツ矢3+日高3)2=?!

狐狸先生:

♪radio:

Cream soda & Gimlet

杉叔:

♪blog:

小杉十郎太Official blog

賢叔:

♪事務所:

株式会社Kenyu Office

速水叔:(&凯撒><)

♪公式站:

Show Hayami Official Web Site

♪blog:

速水奨Official blog

Fu-min:

♪blog:

立木文彦SRS

其他:

♪波多野和俊:孩子真可愛> <

三毛猫♂航海日誌(新博)

カレイドスコープ(旧博)

♪赤飯:nico翻唱変声系強人

(赤・ω・飯)の今夜が赤飯の理由

♪ピコ:nico翻唱女声好厉害

⑨ピコ風呂-3th(素)-

只是爲了方便……
M的伝送門
被分類的絮叨
被記録的日子
近期的痕迹
客人的爪印
按爪版

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。